1 00:00:32,335 --> 00:00:35,135 Bonjour, monsieur, Je dois aller aux toilettes. 2 00:00:35,779 --> 00:00:38,817 - Quoi? - Je dois aller aux toilettes ! 3 00:00:39,375 --> 00:00:41,903 Attendez la fin de votre tour. 4 00:00:49,312 --> 00:00:51,566 Tu pourrais au moins laissez-la aller aux toilettes. 5 00:00:51,591 --> 00:00:53,780 Écoutez, deux personnes ont déjà disparu. 6 00:00:54,613 --> 00:00:58,828 Et ce matin, je ne sais pas pourquoi, travaillez comme des escargots ! 7 00:00:59,466 --> 00:01:01,684 On devrait déjà avoir 15 cartons, 8 00:01:01,709 --> 00:01:02,981 nous en avons 9 ! 9 00:01:03,006 --> 00:01:06,085 Hubert, là tu exagères ! 10 00:01:08,195 --> 00:01:09,768 S'il te plaît? 11 00:01:09,793 --> 00:01:11,793 Vous pourriez la laisser aller aux toilettes. 12 00:01:12,286 --> 00:01:13,635 Qu'est-ce qui m'importe ? 13 00:01:13,660 --> 00:01:15,704 Cela prend trois minutes ! 14 00:01:15,741 --> 00:01:17,403 J'ai dit non ! 15 00:01:17,428 --> 00:01:19,690 Et toi, retourne au travail. 16 00:01:20,282 --> 00:01:22,577 Et vous autres, qu'attendez-vous ? 17 00:01:25,341 --> 00:01:27,174 Hubert ! 18 00:01:31,117 --> 00:01:32,362 M. Schwartz. 19 00:01:32,392 --> 00:01:34,916 Ta femme a raison, il faut trois minutes pour aller aux toilettes. 20 00:01:36,005 --> 00:01:37,919 Monsieur Schwartz, elle me demande de respecter les délais 21 00:01:37,949 --> 00:01:40,116 et de les respecter, nous en avons besoin. 22 00:01:40,146 --> 00:01:42,746 Oui, mais s'ils doivent partir dans la salle de bain, alors ils fonctionnent mal. 23 00:01:42,846 --> 00:01:43,846 Essayez de le comprendre. D'accord? 24 00:01:44,046 --> 00:01:46,746 Et pour ne pas te contredire dis que le patron donne 5 minutes, 25 00:01:46,846 --> 00:01:49,246 une petite pause pour les filles. Accepter? 26 00:01:49,546 --> 00:01:51,446 D'accord. Comme vous le souhaitez. 27 00:02:01,780 --> 00:02:05,381 Pause de cinq minutes ! Offert par le patron ! 28 00:02:14,046 --> 00:02:16,246 Tu aimes m'humilier devant les filles ? 29 00:02:16,446 --> 00:02:18,846 - Je ne t'humilie pas. - Vous dites que j'ai tort. 30 00:02:19,046 --> 00:02:22,246 Et si je me trompe, comment puis-je a-t-il autorité sur eux ? 31 00:02:22,646 --> 00:02:27,846 Laisse-les partir dans la salle de bain quand ils en ont besoin. 32 00:02:29,985 --> 00:02:32,346 Nous ferons le calcul à la maison. 33 00:03:05,146 --> 00:03:06,446 Comment vas-tu, chérie ? 34 00:03:08,376 --> 00:03:11,146 - Alors, cette réunion ? - Ah, je suis détruit ! 35 00:03:11,346 --> 00:03:13,079 Dans la Commune, il n'y a que misérables et idiots 36 00:03:13,109 --> 00:03:15,233 et en usine uniquement des idiots et des misérables. 37 00:03:15,546 --> 00:03:17,855 Et vous dirigez tout. 38 00:03:18,046 --> 00:03:20,274 Alors tu es le plus grand idiot de tous. 39 00:03:21,846 --> 00:03:24,746 - Toi seul me comprends. - Tu sais que je t'aime. 40 00:03:25,646 --> 00:03:27,046 Je n'arrive toujours pas à y croire. 41 00:04:02,890 --> 00:04:12,639 Northway Fansub Sous-titres www.facebook.com/northwayfansub 42 00:04:33,696 --> 00:04:40,636 Traduction par Adribai 43 00:04:50,335 --> 00:04:56,596 Prisonniers de guerre 44 00:05:24,846 --> 00:05:29,248 Donc toutes les photos étaient trouvé dans un grenier à Villeneuve. 45 00:05:29,929 --> 00:05:32,799 Un photographe resté anonyme. 46 00:05:33,277 --> 00:05:38,333 Là-bas, il y a un film, le seul du défilé, c'est parti. 47 00:05:41,747 --> 00:05:45,446 Un film muet filmé par un résistant... 48 00:05:45,823 --> 00:05:48,046 avec un appareil photo 8 mm. 49 00:05:49,346 --> 00:05:51,546 Excusez-moi. Combien y en avait-il ? 50 00:05:51,766 --> 00:05:54,546 D'après les archives, plus ou moins une centaine. 51 00:05:56,146 --> 00:05:57,646 Et voici les journaux. 52 00:05:57,676 --> 00:06:01,573 Journaux de l'époque : "Le nouvelliste", "Bir Hakeim", 53 00:06:02,146 --> 00:06:06,822 et les journaux anglo-saxons. Ici vous pouvez lire les articles. 54 00:06:08,146 --> 00:06:09,146 L'invité arrive. 55 00:06:09,346 --> 00:06:12,453 Notre invité arrive. Je vous recommande de vous asseoir. 56 00:06:14,146 --> 00:06:15,820 Comment vas-tu? 57 00:06:16,646 --> 00:06:17,646 Je suis fatigué. 58 00:06:17,987 --> 00:06:21,446 - Maman! - J'ai bien peur de n'avoir rien à dire. 59 00:06:21,476 --> 00:06:24,346 Mais oui, oui, tu verras. Vous venez. 60 00:06:29,246 --> 00:06:30,246 Asseyez-vous. 61 00:06:31,746 --> 00:06:35,080 Nous avons le plaisir de vous avoir parmi nous Madame Lucienne Bériot. 62 00:06:35,246 --> 00:06:36,993 Bonjour. 63 00:06:37,405 --> 00:06:38,746 Sur le fauteuil. 64 00:06:42,620 --> 00:06:45,346 Applaudissons chaleureusement. 65 00:06:52,146 --> 00:06:55,547 Madame Bériot, tout d'abord, merci d'être venu. 66 00:06:55,846 --> 00:06:56,846 S'il te plaît. 67 00:07:01,413 --> 00:07:05,891 Elle est la seule survivante du défilé du 11 novembre 1943. 68 00:07:07,908 --> 00:07:10,371 En fait, je n'ai pas participé au défilé. 69 00:07:12,299 --> 00:07:15,646 Je viens de la voir... depuis ma fenêtre. 70 00:07:16,246 --> 00:07:17,546 Elle est trop modeste... 71 00:07:17,746 --> 00:07:18,846 C'est elle qui a saboté la radio. 72 00:07:20,060 --> 00:07:23,219 Sans elle, les partisans ils seraient tous attrapés, non ? 73 00:07:23,546 --> 00:07:24,546 Je ne sais pas. 74 00:07:26,046 --> 00:07:27,046 Peut-être. 75 00:07:28,983 --> 00:07:31,846 Ce jour-là, elle réalisa Quelles conséquences aurait-il eu ? 76 00:07:31,876 --> 00:07:33,146 Oh non. 77 00:07:35,134 --> 00:07:40,446 Quand tu vis au jour le jour, on ne remarque presque rien. 78 00:07:41,790 --> 00:07:43,035 Tu vis... 79 00:07:43,963 --> 00:07:45,046 ... et c'est tout. 80 00:07:47,146 --> 00:07:50,626 Et aujourd'hui, quel effet est-ce que ça fait d'elle une héroïne ? 81 00:07:52,146 --> 00:07:54,107 Je ne suis pas une héroïne. 82 00:07:57,595 --> 00:08:00,546 Je suis juste le seul qui reste. 83 00:08:26,546 --> 00:08:28,866 Encore avec l'Abbé Boyer ! 84 00:08:29,946 --> 00:08:31,446 Je veux que ce soit beau. 85 00:08:31,646 --> 00:08:32,646 Pour Noël. 86 00:08:33,208 --> 00:08:36,846 Mais il va se ruiner les mains. Ce n'est pas pour toi, Lucienne. 87 00:08:37,038 --> 00:08:39,146 Mais si je ne le fais pas, personne ne le fera. 88 00:08:39,346 --> 00:08:40,746 Alors qu’importe ? 89 00:08:40,946 --> 00:08:43,246 C'est juste une vieille statue qui ne regarde personne. 90 00:08:43,576 --> 00:08:44,946 Précisément. 91 00:08:45,146 --> 00:08:46,546 Je veux qu'ils le regardent. 92 00:08:48,590 --> 00:08:50,985 Écoute, quand tu m'as demandé être utile à la paroisse, 93 00:08:51,185 --> 00:08:53,846 J'ai accepté pour aide-la à trouver un moyen. 94 00:08:54,046 --> 00:08:56,246 Je ne pourrai jamais assez vous remercier, Père. 95 00:08:56,276 --> 00:09:00,260 Oui, mais comme ça, sa fureur devient... 96 00:09:00,290 --> 00:09:01,746 Tu veux que j'arrête ? 97 00:09:02,844 --> 00:09:05,146 Non... je... 98 00:09:05,651 --> 00:09:08,546 Je ne sais pas... je... je... 99 00:09:10,246 --> 00:09:11,746 Faites ce que vous voulez. 100 00:09:37,746 --> 00:09:39,058 Comment ça va? 101 00:09:49,646 --> 00:09:53,026 Attends, attends. Tu sais ce qu'il a dit l'archange Gabriel à la Vierge Marie 102 00:09:53,056 --> 00:09:55,646 - quand est-il allé la voir ? - Dites-moi. 103 00:09:56,346 --> 00:09:58,346 Bonjour, je viens pour l'annonce. 104 00:09:58,376 --> 00:10:00,739 Quel idiot. Pour l'Annonciation... 105 00:10:00,769 --> 00:10:03,046 Hé, reste concentré sur moment de la coupe. 106 00:10:03,076 --> 00:10:05,956 Ah, qu'est-ce que c'est, parfois c'est bon de rire. 107 00:10:07,386 --> 00:10:10,146 L'humour c'est la gentillesse du désespoir. 108 00:10:11,170 --> 00:10:14,246 Bonjour, patron. Viens, fumons une cigarette. 109 00:10:14,650 --> 00:10:15,846 Raymond ! 110 00:10:16,046 --> 00:10:17,546 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 111 00:10:17,746 --> 00:10:19,546 Eh bien, pourquoi ? On dirait que nous y parvenons, non ? 112 00:10:19,746 --> 00:10:21,616 Ils travaillent tous en double vacation, ils sont détruits. 113 00:10:21,646 --> 00:10:23,546 Ils disent des bêtises, ils ne se concentrent pas... 114 00:10:23,746 --> 00:10:26,946 La productivité baisse... et le niveau de sécurité également. 115 00:10:27,319 --> 00:10:30,420 Écoutez, les élections sont dans cinq jours. Ne me dérange pas avec ces histoires, vieux ? 116 00:10:30,450 --> 00:10:32,242 Vous êtes payé pour que ça marche et puis fais quelque chose ! 117 00:10:32,272 --> 00:10:34,574 Mais pour que ça marche, il faut embaucher des gens, et non des prisonniers boches. 118 00:10:34,604 --> 00:10:36,246 Pourquoi? Ils ne sont pas bons ? 119 00:10:36,276 --> 00:10:38,156 Ce ne sont pas des bénévoles, non ils n'ont rien à manger, ils sont détruits. 120 00:10:38,186 --> 00:10:39,532 Je ne vois pas comment ils pourraient fonctionne bien. 121 00:10:39,562 --> 00:10:41,054 je suis désolé, mais nous n'avons que ceux-là... 122 00:10:41,084 --> 00:10:43,346 Il faut mécaniser couper les traverses. 123 00:10:43,546 --> 00:10:45,646 J'ai commandé la voiture. Il faut attendre un an. 124 00:10:46,035 --> 00:10:48,146 Raymond, un accident va arriver ! 125 00:10:48,346 --> 00:10:49,846 Écoute, nous sommes déjà en retard trois semaines. 126 00:10:50,046 --> 00:10:51,746 Les Américains nous taxent 3 000 francs par jour. 127 00:10:51,946 --> 00:10:53,246 Tu sais ce que ça veut dire 3000 francs par jour ? 128 00:10:53,446 --> 00:10:54,731 Encore une semaine et je ferme mes portes. 129 00:10:54,761 --> 00:10:57,528 Et si quelqu'un se coupe le bras, qu'arrivera-t-il à votre entreprise ? 130 00:11:50,055 --> 00:11:51,591 Eh bien, tu n'es pas prêt ? 131 00:11:52,895 --> 00:11:54,924 Je pense qu'il vaut mieux annuler. 132 00:11:56,387 --> 00:11:59,154 Mais nous ne pouvons pas le faire, il est déjà en route. 133 00:12:00,595 --> 00:12:01,899 Nous n'avons même pas besoin de le faire être en retard. 134 00:12:01,929 --> 00:12:03,546 Non, ce n'est pas une bonne idée. 135 00:12:05,646 --> 00:12:09,139 Bref, c'est toi qui m'as tu as dit que tu voulais le revoir. 136 00:12:10,486 --> 00:12:12,848 Oui, mais j'en ai rarement de bonnes idées, non ? 137 00:12:13,146 --> 00:12:14,638 Tu me le dis souvent. 138 00:12:17,341 --> 00:12:20,225 Tu sais que je commence à l'avoir assez de tes caprices. 139 00:12:20,446 --> 00:12:21,446 Oui je sais. 140 00:12:24,011 --> 00:12:26,646 Et je sais que tu finiras pour m'enfermer. 141 00:12:28,546 --> 00:12:29,846 Mais que dis-tu ? 142 00:12:32,326 --> 00:12:34,846 Je te demande juste de bienvenue à Te Quiero... 143 00:12:35,246 --> 00:12:36,846 de manière adéquate. C'est tout. 144 00:12:37,906 --> 00:12:39,846 Il veut me faire du mal, Daniel. 145 00:12:41,153 --> 00:12:43,109 Mais il a 5 ans ! 146 00:12:44,364 --> 00:12:46,446 Il a raison et veut me faire du mal. 147 00:12:50,494 --> 00:12:52,320 Quoi qu'il en soit, c'est ici. 148 00:12:52,610 --> 00:12:54,646 Allez, finis de te préparer et viens. 149 00:13:15,046 --> 00:13:18,120 - Tu ne m'as pas dit que tu venais. - Non. 150 00:13:18,556 --> 00:13:20,046 Eh bien, entrez. 151 00:13:30,346 --> 00:13:32,646 - Est-ce que maman va bien ? - Oui. 152 00:13:32,676 --> 00:13:35,746 Bref... comme toujours. 153 00:13:36,678 --> 00:13:39,316 Ça fait longtemps tu ne l'as pas appelée "maman". 154 00:13:39,346 --> 00:13:41,852 Yes, I don't know. It came to me like this. 155 00:13:42,762 --> 00:13:45,545 Il faut trouver le temps pour aller la voir. 156 00:13:46,246 --> 00:13:47,854 I don't bother you? 157 00:13:48,666 --> 00:13:52,845 Tu dois te lever tôt pour me déranger these days, Te Quiero. 158 00:13:53,150 --> 00:13:55,746 C'est simple, je ne fais plus rien. 159 00:13:56,578 --> 00:13:58,260 Vous exagérez. 160 00:13:58,680 --> 00:14:02,246 Quand tu vieilliras, exagérer est tout ce qui nous reste. 161 00:14:02,812 --> 00:14:04,746 And have a chat. 162 00:14:07,146 --> 00:14:08,746 Y a-t-il un problème à l'hôpital ? 163 00:14:09,076 --> 00:14:10,845 Neuvième. 164 00:14:14,347 --> 00:14:16,846 Non, j'en opérais un avant-hier, mais... 165 00:14:17,246 --> 00:14:20,071 Colon cancer, a priori pas trop grave. 166 00:14:20,245 --> 00:14:21,646 Y a-t-il eu un problème ? 167 00:14:23,307 --> 00:14:24,946 Non. 168 00:14:25,934 --> 00:14:29,238 Non, le gars récupère étonnamment bon aussi... 169 00:14:29,702 --> 00:14:33,946 et la visite post-opératoire... 170 00:14:38,480 --> 00:14:41,046 Pendant la guerre, ils étaient Juifs de Villeneuve déportés... 171 00:14:47,946 --> 00:14:50,102 ... quand vous étiez maire. 172 00:14:54,812 --> 00:14:56,346 Donne-moi une goutte de rouge. 173 00:15:00,378 --> 00:15:02,827 Nous ne voulons pas continuer laissons-nous berner ainsi. 174 00:15:03,001 --> 00:15:05,581 Autant nous travaillons, nous devrions gagner le double. 175 00:15:05,900 --> 00:15:08,846 Nous faisons de notre mieux, mais maintenant ils franchissent la ligne. 176 00:15:09,046 --> 00:15:10,246 Et que pouvons-nous faire ? 177 00:15:10,446 --> 00:15:12,046 Ah, Amélie, on t'aime tous... 178 00:15:12,246 --> 00:15:15,416 mais avec ton mari qui fait office de patron et que c'est un vrai connard... 179 00:15:15,446 --> 00:15:19,046 Désolé de te le dire, mais qu'est-ce que tu fais ? est-ce que tu es là pour nous parler ? 180 00:15:19,608 --> 00:15:21,956 C'est elle qui a fait la soupe, Je vous préviens. 181 00:15:22,188 --> 00:15:24,746 Et puis son mari est son mari... et elle est elle. 182 00:15:24,946 --> 00:15:26,546 Une femme doit suivre son mari. 183 00:15:26,746 --> 00:15:28,646 En tout cas, c'est comme ça que je pense. 184 00:15:28,846 --> 00:15:30,446 C'est une façon de penser d'avant-guerre, mon ami. 185 00:15:30,646 --> 00:15:32,646 je ne vois pas ce que c'est changé après la guerre. 186 00:15:32,846 --> 00:15:35,276 - Tu vas vraiment coucher avec lui ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 187 00:15:35,306 --> 00:15:36,646 Changeons de sujet. 188 00:15:37,246 --> 00:15:40,121 Concrètement, que veux-tu faire ? 189 00:15:41,504 --> 00:15:44,446 Soit Raymond embauche du personnel, soit nous paie plus. Ce n'est pas compliqué. 190 00:15:45,127 --> 00:15:47,946 Et s'il n'est pas d'accord ? Et il ne sera pas d'accord. 191 00:15:50,684 --> 00:15:52,846 Eh bien, si vous n'êtes pas d'accord... 192 00:15:53,546 --> 00:15:56,069 s'il n'est pas d'accord, nous déciderons. 193 00:15:58,546 --> 00:16:00,591 Ici, nous devons céder sur quelque chose. 194 00:16:00,621 --> 00:16:03,246 - Sinon, ils feront grève. - Grève? 195 00:16:03,646 --> 00:16:06,546 - Je voudrais voir! - Eh bien, pas moi ! 196 00:16:06,746 --> 00:16:08,946 Une grève 5 jours avant le vote, ce ne serait pas approprié. 197 00:16:09,454 --> 00:16:13,976 Écoute, je suis avec les grévistes sur ce coup-là Pour le moment, je serais prêt à tirer, alors vous verrez. 198 00:16:14,164 --> 00:16:16,893 J'appellerai la banque pour demander autre crédit. 199 00:16:17,067 --> 00:16:20,146 Offrir une prime de 10 francs par jour et 20 pour ceux qui travaillent en double poste. 200 00:16:20,346 --> 00:16:23,346 Raymond, ils sont épuisés. Ce n'est pas une solution. 201 00:16:23,376 --> 00:16:27,146 Mais c'est le seul que j'ai... Eh bien, soit vous postulez, soit vous partez. 202 00:16:28,746 --> 00:16:30,979 Je ne veux pas te quitter maintenant. 203 00:16:31,246 --> 00:16:33,551 Mais finalement, où est le problème ? 204 00:16:33,581 --> 00:16:36,646 - Donnez à vos travailleurs ce qu'ils demandent. - Vous ne vouliez pas lui tirer dessus ? 205 00:16:36,676 --> 00:16:38,446 Donnez-leur ce qu'ils veulent jusqu'à dimanche. 206 00:16:38,646 --> 00:16:40,946 Et dès que tu seras élu, virez les meneurs... 207 00:16:40,976 --> 00:16:42,646 embaucher des personnes fiables et fin de l'histoire. 208 00:16:42,846 --> 00:16:45,546 - Gardez à l'esprit que je suis le patron. - De mieux en mieux. 209 00:16:46,304 --> 00:16:48,746 Je pensais que c'était payé résoudre les problèmes, pas les aggraver. 210 00:16:48,946 --> 00:16:50,046 Vous traitez les gens comme s'il s'agissait de machines ! 211 00:16:50,076 --> 00:16:52,746 Non! En tant qu'employés rémunérés travailler. 212 00:16:52,946 --> 00:16:54,596 S'ils ne veulent pas travailler, ils ont arrêté, cela me semble évident. 213 00:16:54,626 --> 00:16:56,146 Le travail est trop dur ! 214 00:16:56,346 --> 00:16:59,805 - Et il n'est pas assez payé. - Laissez-les partir. 215 00:17:00,546 --> 00:17:02,542 Et par qui allons-nous les remplacer ? 216 00:17:02,876 --> 00:17:04,646 On ne trouve rien à laissez vos sales boches. 217 00:17:04,676 --> 00:17:06,046 Nous trouverons quelqu'un. 218 00:17:07,329 --> 00:17:10,146 Le problème est de savoir qui Il a le pouvoir dans cette ville. 219 00:17:10,546 --> 00:17:11,846 Et pas seulement à la campagne. 220 00:17:12,646 --> 00:17:15,559 Des entrepreneurs qui reconstruisent... 221 00:17:16,346 --> 00:17:18,046 ou les têtes brûlées qui détruisent. 222 00:17:30,146 --> 00:17:32,200 Voir? Tout s'est bien passé. 223 00:17:35,846 --> 00:17:37,042 Oui, oui. 224 00:17:48,381 --> 00:17:51,046 "Le président américain, George W. Bush, 225 00:17:51,246 --> 00:17:54,846 a annoncé que Saddam Hussein se cachait quelque part dans le pays." 226 00:17:54,876 --> 00:17:57,046 Devons-nous écouter la radio ? 227 00:17:57,709 --> 00:17:59,646 "...et traduit en justice." 228 00:17:59,846 --> 00:18:00,846 Non, non. 229 00:18:10,291 --> 00:18:11,646 Françoise.... 230 00:18:12,581 --> 00:18:13,346 Oui ? 231 00:18:14,546 --> 00:18:18,255 Pourquoi tu ne me parles pas jamais rien ? Après tout? 232 00:18:22,838 --> 00:18:24,346 Ça ne fait rien. 233 00:18:27,763 --> 00:18:29,946 Ça a toujours été comme ça. 234 00:18:37,930 --> 00:18:40,365 Je pense que je suis comme toi, non ? 235 00:18:55,646 --> 00:18:58,507 Et la nuit de Noël, Le Père Noël qui vient de loin, 236 00:18:58,537 --> 00:19:00,546 loin, très loin, dans le nord... 237 00:19:00,746 --> 00:19:01,846 très proche du pôle nord, 238 00:19:02,346 --> 00:19:05,346 monte sur un traîneau avec tous les jouets des enfants. 239 00:19:05,546 --> 00:19:06,846 C'est tiré par des rennes, voyez-vous. 240 00:19:07,399 --> 00:19:10,246 Et puis, dans chaque maison, 241 00:19:10,276 --> 00:19:14,046 en passant par la cheminée, apportez un cadeau à chaque enfant. 242 00:19:14,946 --> 00:19:17,646 - À tous les enfants ? - Oui, à tous les enfants. 243 00:19:18,355 --> 00:19:20,446 Même envers les mauvais enfants ? 244 00:19:20,646 --> 00:19:23,446 Mais de mauvais enfants ils ont des petits cadeaux. 245 00:19:23,646 --> 00:19:25,879 En tout cas, tu es bon. 246 00:19:27,213 --> 00:19:30,246 Puis le Père Noël moi apportera-t-il un gros cadeau ? 247 00:19:30,276 --> 00:19:31,446 Certain. 248 00:19:31,646 --> 00:19:34,046 Tu devrais porter tes chaussures sous l'arbre. 249 00:19:37,946 --> 00:19:39,699 Tu veux quelque chose ? 250 00:19:40,945 --> 00:19:42,246 Non. 251 00:19:43,490 --> 00:19:45,229 Je veux dire, je veux dire... 252 00:19:47,360 --> 00:19:48,646 Tout va bien, Te Quiero ? 253 00:19:51,730 --> 00:19:55,246 Juste un instant, chérie. Tiens, regarde les photos, je reviens tout de suite. 254 00:19:58,287 --> 00:20:02,046 Père Noël en traîneau tiré des rennes dans le ciel avec tous les cadeaux ? 255 00:20:02,383 --> 00:20:04,173 Je l'ai vu d'une famille d'un officier américain 256 00:20:04,368 --> 00:20:06,146 que je suis allé soigner la semaine dernière. 257 00:20:06,646 --> 00:20:08,684 C'est lui qui m'a donné le livre. 258 00:20:08,714 --> 00:20:10,946 Qui peut croire à ces absurdités ? 259 00:20:11,846 --> 00:20:12,846 Un enfant. 260 00:20:14,617 --> 00:20:19,273 Pour moi, pour les cadeaux, ils m'ont dit que c'était l'enfant Jésus portant des petits cadeaux. 261 00:20:19,303 --> 00:20:20,446 Je l'ai cru ! 262 00:20:21,623 --> 00:20:24,546 De moi, quand nous sommes revenus dès la messe de minuit, 263 00:20:24,576 --> 00:20:28,284 sur mon lit, il y avait une orange que le Père Noël avait laissé là. 264 00:20:29,255 --> 00:20:31,632 J'ai préféré Saint Nicolas... 265 00:20:31,946 --> 00:20:33,546 au moins il y avait quelques desserts. 266 00:20:33,746 --> 00:20:36,521 Je n'aime pas tout ce qu'ils font Américains, mais cette idée du Père Noël 267 00:20:36,551 --> 00:20:39,646 qui apporte des cadeaux sur un traîneau, Je trouve ça assez poétique. 268 00:20:40,246 --> 00:20:41,246 Fantastique. 269 00:20:42,077 --> 00:20:45,483 Le jour où Te Quiero découvrira que Le Père Noël n'existe pas... 270 00:20:46,237 --> 00:20:48,251 et que tu lui as menti... 271 00:20:49,273 --> 00:20:51,746 je pense qu'il nous remerciera pour lui avoir dit un gros mensonge. 272 00:20:56,746 --> 00:20:57,746 Prêt? 273 00:21:00,546 --> 00:21:03,546 Oui, certainement. Juste le temps d'arriver. 274 00:21:06,086 --> 00:21:08,203 Elle est la sage-femme de Moissay qui a des problèmes 275 00:21:08,233 --> 00:21:09,927 pour un accouchement par le siège. 276 00:21:09,957 --> 00:21:12,446 Je l'aurai pendant trois heures au maximum. 277 00:21:13,036 --> 00:21:15,503 Vous pouvez le laver et le mettre au lit ? 278 00:21:17,046 --> 00:21:18,046 Oui. 279 00:21:21,528 --> 00:21:24,816 Au moins, ne me ruine pas l'histoire du Père Noël. 280 00:21:24,846 --> 00:21:28,168 je n'en suis plus capable ne gâche rien, Daniel. 281 00:21:39,560 --> 00:21:41,346 Le patient s'appelle Goldmund. 282 00:21:42,720 --> 00:21:45,560 Il m'a dit comment c'était est resté à l'école pendant trois jours... 283 00:21:46,010 --> 00:21:48,946 garé derrière une clôture avec un des centaines de Juifs étrangers comme lui, 284 00:21:48,976 --> 00:21:51,397 sans rien manger ni boire. 285 00:21:52,446 --> 00:21:54,279 Le saviez-vous ? 286 00:21:58,146 --> 00:21:59,946 Bien sûr, je le savais. 287 00:22:00,446 --> 00:22:02,446 J'étais maire de Villeneuve. 288 00:22:04,346 --> 00:22:05,346 Papa... 289 00:22:06,146 --> 00:22:09,046 Il m'a dit que c'était toi qui tu as tout organisé là-bas. 290 00:22:11,146 --> 00:22:12,556 C'est bien plus compliqué que ça. 291 00:22:12,586 --> 00:22:14,179 Il m'a dit que tu étais responsable de ce qui s'est passé. 292 00:22:14,209 --> 00:22:16,546 Non, non, ce n’est pas vrai. 293 00:22:16,576 --> 00:22:20,128 Je veux dire, tu étais maire de Villeneuve, tu aurais certainement pu l'éviter. 294 00:22:21,146 --> 00:22:22,146 Main. 295 00:22:27,046 --> 00:22:28,907 Non, je ne pouvais pas. 296 00:22:33,903 --> 00:22:35,746 J'avais une telle image de toi ! 297 00:22:37,555 --> 00:22:41,132 Quand je pensais à toi, les mots ce qui m'est immédiatement venu à l'esprit était... 298 00:22:41,162 --> 00:22:42,945 la générosité, 299 00:22:43,478 --> 00:22:45,678 justice, droiture. 300 00:22:45,708 --> 00:22:48,504 Nous essayons d'être justes mais nous n'y parvenons pas toujours. 301 00:22:48,534 --> 00:22:50,364 Bref, les hommes, les femmes, les enfants, 302 00:22:50,564 --> 00:22:52,890 garé comme du bétail dans l'école de ta ville 303 00:22:52,920 --> 00:22:54,346 puis déporté et tué au gaz à Auschwitz 304 00:22:54,546 --> 00:22:56,846 - et tu trouves ces phrases ! - Non, Te Quiero, non... 305 00:23:00,172 --> 00:23:02,046 J'étais fier de toi, papa. 306 00:23:03,632 --> 00:23:06,878 Merde, j'étais fier de toi. 307 00:23:11,441 --> 00:23:14,046 Ton frère résistant... 308 00:23:14,076 --> 00:23:16,346 ton temps en prison, tu m'en as parlé. 309 00:23:17,176 --> 00:23:19,481 Qu'est-ce que tu m'as caché d'autre ? 310 00:23:29,092 --> 00:23:32,440 Je suis très surpris par votre message. 311 00:23:33,646 --> 00:23:37,715 Je suis confronté à de nombreuses difficultés dans l'exercice de mon ministère. 312 00:23:39,046 --> 00:23:42,046 - De quelle nature ? - Interne. 313 00:23:45,702 --> 00:23:48,646 - Tu veux que je t'écoute au confessionnal ? - Oui. 314 00:23:49,846 --> 00:23:52,246 - Maintenant? - Le plus tôt sera le mieux. 315 00:23:53,646 --> 00:23:55,046 Allons au presbytère. 316 00:23:55,846 --> 00:23:56,946 Oui, il a raison. 317 00:25:38,746 --> 00:25:40,318 Qui est? 318 00:25:41,646 --> 00:25:42,927 Un ami. 319 00:25:44,433 --> 00:25:45,846 Vous n'avez pas d'amis. 320 00:25:48,346 --> 00:25:49,646 Que sais-tu ? 321 00:25:51,346 --> 00:25:54,512 je te rappelle que J'ai vécu avec toi pendant vingt ans. 322 00:25:58,542 --> 00:26:00,846 Marchons un peu ici. 323 00:26:01,746 --> 00:26:02,746 Oui. 324 00:26:03,971 --> 00:26:05,746 Il y a du calme. 325 00:26:06,740 --> 00:26:08,646 J'aime le calme. 326 00:26:15,263 --> 00:26:17,546 Alors, cet ami ? 327 00:26:21,959 --> 00:26:23,746 Cela fait partie du passé. 328 00:26:25,850 --> 00:26:29,846 "Faisons table rase du passé." 329 00:26:32,357 --> 00:26:38,246 J'ai eu un ami une fois, pendant la guerre. 330 00:26:44,351 --> 00:26:47,846 Je crois qu'il m'aimait. Très. 331 00:26:50,946 --> 00:26:53,793 Je crois aussi qu'il m'aimait au vrai sens du terme. 332 00:26:59,556 --> 00:27:01,646 Un jour, nous nous sommes embrassés... 333 00:27:03,946 --> 00:27:05,046 Vraiment. 334 00:27:09,992 --> 00:27:12,446 C'était il y a 60 ans. 335 00:27:17,146 --> 00:27:18,546 Et elle est là-bas ? 336 00:27:18,576 --> 00:27:22,446 Non, elle est morte. 337 00:27:22,646 --> 00:27:24,246 Mais je ne sais pas où il est. 338 00:27:26,288 --> 00:27:27,846 Quelque part... 339 00:27:29,078 --> 00:27:30,614 Êtes-vous malade? 340 00:27:31,600 --> 00:27:33,146 Non. 341 00:27:34,782 --> 00:27:36,101 Non. 342 00:27:43,032 --> 00:27:46,089 - Vous n'avez jamais été marié. - Non. 343 00:27:49,039 --> 00:27:51,446 Je ne t'ai jamais vu avec un homme. 344 00:27:57,246 --> 00:28:00,193 Les histoires d'amour ils m'ont toujours semblé... 345 00:28:02,222 --> 00:28:03,546 ...Je ne sais pas. 346 00:28:06,046 --> 00:28:08,846 Tu aimais tellement les histoires d'amour quand tu étais petite. 347 00:28:09,746 --> 00:28:11,246 Je ne les aimais pas. 348 00:28:11,446 --> 00:28:12,846 J'aimais les chansons d'amour. 349 00:28:13,746 --> 00:28:14,746 Ah oui ! 350 00:28:15,778 --> 00:28:17,046 C'est vrai. 351 00:28:23,354 --> 00:28:28,499 "J'attendrai jour et nuit." 352 00:28:29,474 --> 00:28:32,503 "J'attendrai toujours..." 353 00:28:32,533 --> 00:28:37,346 "ton retour. J'attendrai..." 354 00:28:38,335 --> 00:28:44,846 parce que l'oiseau qui vole va chercher l'oubli... 355 00:28:45,726 --> 00:28:47,854 dans son nid. » 356 00:28:57,730 --> 00:29:00,846 Anselme, laisse-m'en ! 357 00:29:01,179 --> 00:29:02,446 Hein ? 358 00:29:04,946 --> 00:29:07,846 Hé, ralentis, ralentis. Est-ce que tu fais ça avec des femmes ? 359 00:29:10,346 --> 00:29:11,817 Hé! Signalez-le ! 360 00:29:15,446 --> 00:29:16,830 D'accord. 361 00:29:18,446 --> 00:29:20,445 - Charger. - Un peu plus, un peu plus. 362 00:29:20,475 --> 00:29:22,316 C'est très bien. 363 00:29:22,346 --> 00:29:24,446 Demain c'est mon anniversaire du mariage. 364 00:29:24,746 --> 00:29:27,246 C'est la première fois que nous pouvons célébrez-le. 365 00:29:27,446 --> 00:29:29,446 Chez les partisans, cela n'était pas possible. 366 00:29:29,746 --> 00:29:32,006 - Votre femme était-elle partisane ? - Oui. 367 00:29:32,036 --> 00:29:34,908 Il était coursier en 44. Avec Jacques Brème. 368 00:29:34,938 --> 00:29:37,370 - Marinette, la brune frisée. - Ah oui ! 369 00:29:37,400 --> 00:29:38,679 C'est ta femme ? 370 00:29:38,709 --> 00:29:40,346 - Oui. - Félicitations. 371 00:29:40,376 --> 00:29:41,546 Merci. 372 00:29:47,882 --> 00:29:49,246 Hé, les gars... 373 00:29:49,446 --> 00:29:51,846 Est-ce qu'on discute toujours ici ? 374 00:29:52,046 --> 00:29:53,846 Elle est encore plus lente que les filles. 375 00:29:53,876 --> 00:29:55,546 Très bien, Hubert, très bien. 376 00:29:55,576 --> 00:29:58,546 Excusez-moi, M. Antoine, mais non, ce n'est pas bon du tout ! 377 00:29:58,877 --> 00:30:01,646 je suis en dessous de 20% du quota journalier. 378 00:30:01,846 --> 00:30:04,346 Ils sont avec moi, faisons le possible. Laissez-les tranquilles. 379 00:30:04,546 --> 00:30:07,589 Mon travail consiste à faire respecter les délais et nous ne sommes pas là. 380 00:30:07,619 --> 00:30:09,226 Faisons ce que nous pouvons, Hubert. 381 00:30:09,256 --> 00:30:12,246 Il ne me semble pas que ce soit le cas. Parlez simplement. 382 00:30:12,446 --> 00:30:14,646 Quand tu veux il y a une pause cigarette... 383 00:30:14,846 --> 00:30:16,346 vous vous racontez votre vie. 384 00:30:16,546 --> 00:30:18,546 Quand tu travailles sérieusement, nous sommes silencieux ! 385 00:30:19,111 --> 00:30:22,346 Pierre, oublie ça sécurité. 386 00:30:22,546 --> 00:30:23,646 Attends, attends. Qu'est-ce que tu dis? 387 00:30:23,676 --> 00:30:25,956 Il faut une minute pour couper... 388 00:30:25,986 --> 00:30:28,346 nous faisons 120 coupes par jour, ils font deux heures. 389 00:30:28,376 --> 00:30:30,346 Alors, Monsieur le Patron, 390 00:30:30,376 --> 00:30:32,846 il veut que nous produisions plus, et nous produirons davantage. 391 00:30:33,029 --> 00:30:35,737 - Je vous invite à changer de ton. - Tu veux vraiment que je change de ton ? 392 00:30:35,767 --> 00:30:37,646 Hé, hé, ça suffit. 393 00:30:37,900 --> 00:30:39,846 Hubert, nous comprenons. D'accord. 394 00:30:40,247 --> 00:30:41,856 Nous en reparlerons. 395 00:30:43,189 --> 00:30:44,446 Connard! 396 00:30:46,467 --> 00:30:50,612 Allez, allons-y, allons-y. Ça n'existe pas que vous ne pensez pas à la sécurité. 397 00:30:52,446 --> 00:30:55,560 Pardonne-moi, père, parce que j'ai péché. 398 00:30:56,314 --> 00:30:58,746 Je t'écoute, mon fils. 399 00:30:59,950 --> 00:31:03,646 Je suis de plus en plus tourmenté par... 400 00:31:04,346 --> 00:31:08,332 ... à partir de cette pensée paroissien dont je vous ai parlé. 401 00:31:08,362 --> 00:31:10,746 Une pensée n'est pas un péché. 402 00:31:11,380 --> 00:31:13,446 Tant que cela reste une pensée. 403 00:31:13,757 --> 00:31:17,046 Et cette pensée même fait... 404 00:31:17,246 --> 00:31:20,146 de plus en plus difficile l'exercice de mes fonctions. 405 00:31:22,334 --> 00:31:24,946 Je... eh bien, j'attends de la voir. 406 00:31:25,930 --> 00:31:28,946 Parfois, je ne peux penser à rien d'autre. 407 00:31:29,746 --> 00:31:31,146 En fait, c'est un problème. 408 00:31:31,794 --> 00:31:34,946 Je retrouve les sensations que j'ai ressenties avant d'entrer au séminaire... 409 00:31:35,146 --> 00:31:38,416 J'étais avec une femme à ce moment-là. 410 00:31:38,446 --> 00:31:41,699 Alors il a un avantage sur moi. 411 00:31:42,346 --> 00:31:45,055 Pensez-vous vraiment que cela soit un avantage ? 412 00:31:45,692 --> 00:31:48,910 L'amour sincère vous rapproche toujours à Dieu. 413 00:31:50,046 --> 00:31:52,546 Et je suis sûr que son amour est sincère. 414 00:31:54,397 --> 00:31:56,246 Et maintenant... 415 00:31:56,276 --> 00:31:59,546 que puis-je faire pour retrouver le chemin du Christ ? 416 00:32:01,046 --> 00:32:02,343 Prier. 417 00:32:03,894 --> 00:32:06,401 Vous remettez en question votre vocation ? 418 00:32:07,335 --> 00:32:10,746 Est-ce que tu... aimes cette femme ? 419 00:32:14,046 --> 00:32:16,111 Je ne sais pas. 420 00:32:17,314 --> 00:32:21,346 Mais... je la veux toujours. 421 00:32:24,446 --> 00:32:27,641 Elle est donc à la croisée des chemins, mon ami. 422 00:32:28,148 --> 00:32:30,916 Retracez le chemin de vos vœux. 423 00:32:32,910 --> 00:32:36,646 Soyez honnête avec vous-même, soyez honnête. 424 00:32:37,910 --> 00:32:44,139 Et s'il ne peut pas s'en sortir, peut-être qu'il devra changer ses habitudes. 425 00:33:56,446 --> 00:33:58,109 Hortense ? 426 00:34:02,046 --> 00:34:03,589 Hortense ? 427 00:34:04,720 --> 00:34:06,946 Papa, papa. 428 00:34:07,246 --> 00:34:08,246 Te Quiero? 429 00:34:08,276 --> 00:34:10,246 Papa, papa ! 430 00:34:10,775 --> 00:34:12,446 Te Quiero, qu'est-ce que tu fais ici ? 431 00:34:12,846 --> 00:34:15,446 C'est maman qui m'a enfermé. Tout est sombre ! 432 00:34:15,646 --> 00:34:17,846 - Hortense ! - Papa, papa ! 433 00:34:19,396 --> 00:34:22,023 Ne bouge pas. Je vais chercher la clé. Je reviens tout de suite. 434 00:34:22,053 --> 00:34:24,146 Papa, papa ! 435 00:34:24,546 --> 00:34:26,017 Il a essayé de me tuer. 436 00:34:27,746 --> 00:34:30,646 - Il voulait vraiment me tuer. - Où est la clé du placard ? 437 00:34:30,676 --> 00:34:33,746 Je soufflais les bougies sur l'arbre et J'ai senti sa présence derrière moi. 438 00:34:34,478 --> 00:34:37,106 Il avait des ciseaux à la main. Il les tenait comme s'il voulait me frapper. 439 00:34:37,136 --> 00:34:39,146 Où est cette clé, Hortense ? 440 00:34:39,176 --> 00:34:42,042 Il a besoin d'être soigné, quelqu'un doit s'occuper de lui. 441 00:34:42,072 --> 00:34:45,295 Veux-tu me dire où se trouve la clé du placard ? Tu es fou! 442 00:34:46,411 --> 00:34:48,360 - Donne-le-moi. - Non. 443 00:34:48,390 --> 00:34:51,864 - Non, non. - Donnez-moi cette clé. 444 00:34:52,946 --> 00:34:54,893 Tu veux me le donner ou pas ? 445 00:35:00,446 --> 00:35:03,398 Tu veux me tuer aussi ! Tu veux me tuer aussi ! 446 00:35:06,042 --> 00:35:08,046 Tu veux me tuer aussi... 447 00:35:15,676 --> 00:35:18,346 - Papa ! - Mon chéri, tout va bien. 448 00:35:19,864 --> 00:35:21,446 Maman avait tort. 449 00:35:22,655 --> 00:35:24,612 Elle avait tout simplement tort. 450 00:36:07,146 --> 00:36:08,501 Comment vas-tu? 451 00:36:10,197 --> 00:36:12,980 - Bonjour, Franck. - M. Larcher. 452 00:36:28,672 --> 00:36:30,962 Hier, Te Quiero est venu me rendre visite. 453 00:36:31,946 --> 00:36:33,469 Il t'appelait "maman". 454 00:36:38,646 --> 00:36:42,646 - Comment vas-tu maintenant ? - Pas mal, il peint beaucoup. 455 00:36:43,197 --> 00:36:45,168 Je vais bien, Daniel. 456 00:36:45,407 --> 00:36:46,646 Très bien. 457 00:36:48,204 --> 00:36:52,646 Te Quiero, en revanche, ne doit pas rester tant mieux s'il m'appelait "maman". 458 00:36:56,946 --> 00:36:58,460 Je voudrais... 459 00:37:01,490 --> 00:37:03,646 J'aimerais tout lui dire. 460 00:37:04,910 --> 00:37:07,546 A propos de sa naissance, de ses parents... 461 00:37:08,774 --> 00:37:10,446 L'adoption, tout. 462 00:37:12,446 --> 00:37:14,646 Et j'aimerais l'emmener à Villeneuve. 463 00:37:15,532 --> 00:37:19,048 Je veux qu'il sache les lieux de son enfance. 464 00:37:23,346 --> 00:37:24,875 Quel jour est-on aujourd'hui ? 465 00:37:27,246 --> 00:37:28,455 Mardi. 466 00:37:28,946 --> 00:37:31,346 Demain, il y aura des œufs de neige. Je les aime. 467 00:37:40,324 --> 00:37:41,889 Je pensais... 468 00:37:42,446 --> 00:37:46,916 Tu sais que la fille de Bériot réalise la Maison de la Culture de Villeneuve ? 469 00:37:47,597 --> 00:37:50,546 - Bériot a-t-il une fille ? - Oui, Françoise. 470 00:37:52,846 --> 00:37:53,846 Je l'ai appelée. 471 00:37:55,592 --> 00:37:59,746 Elle est prête à organiser une exposition de vos peintures. 472 00:38:02,713 --> 00:38:04,646 Un vernissage. 473 00:38:07,546 --> 00:38:10,124 Tu pourrais sortir d'ici pour le vernissage. 474 00:38:13,587 --> 00:38:15,446 Je sors pour le vernissage... 475 00:38:16,760 --> 00:38:19,789 Nous tuerions deux oiseaux d'une pierre... 476 00:38:20,446 --> 00:38:22,441 Nous y allions tous les trois. 477 00:38:26,175 --> 00:38:28,276 Un vernissage à Villeneuve. 478 00:38:32,046 --> 00:38:33,517 Pourquoi pas? 479 00:38:35,846 --> 00:38:37,799 Cela me rappellera ma jeunesse. 480 00:38:41,097 --> 00:38:43,046 Ma jeunesse. 481 00:38:45,604 --> 00:38:46,946 Quelle jeunesse. 482 00:39:19,846 --> 00:39:21,663 La journée est finie ? 483 00:39:22,287 --> 00:39:25,080 C'est mardi. Ma mère ne peut pas le retenir the child after six. 484 00:39:27,020 --> 00:39:30,146 - And how is it going, do you like working here, Amélie? - Yes, Mr. Schwartz. 485 00:39:30,176 --> 00:39:32,843 - Je suis très heureux de rester ici. - Bien. 486 00:39:32,873 --> 00:39:34,346 Thanks for Hubert. 487 00:39:34,918 --> 00:39:37,571 Ce n'est pas facile pendant cette période pour que les prisonniers de guerre trouvent du travail. 488 00:39:37,918 --> 00:39:40,996 Excusez-moi, je m'implique dans des choses qui Cela ne me concerne pas, mais... 489 00:39:41,257 --> 00:39:43,346 her husband is not a little hard on her? 490 00:39:44,546 --> 00:39:45,546 Tu sais... 491 00:39:47,246 --> 00:39:50,345 When Hubert returned après cinq ans au Stalag... 492 00:39:50,646 --> 00:39:53,046 he discovered he had a two year old son. 493 00:39:55,370 --> 00:39:56,950 Cinq ans, c'est long. 494 00:39:58,182 --> 00:39:59,834 Il a reconnu l'enfant. 495 00:40:00,346 --> 00:40:02,546 Mais après, à la maison, c'était l'enfer. 496 00:40:03,346 --> 00:40:05,734 Et le petit prix de 10 Francs, Est-ce que ça l'aide un peu ? 497 00:40:05,764 --> 00:40:07,746 Oui, c'est quand même quelque chose. 498 00:40:08,263 --> 00:40:11,610 Mais vous savez, M. Schwartz, non tout est réglé avec de l'argent. 499 00:40:14,346 --> 00:40:16,746 - Tu es toujours là ? - J'y vais, j'y vais. 500 00:40:17,560 --> 00:40:20,629 Écoute, fais-le cinq minutes de retard pour l'enfant 501 00:40:21,455 --> 00:40:23,846 et ta mère m'énerve pendant une semaine. Se déplacer. 502 00:40:24,146 --> 00:40:25,146 M. Schwartz. 503 00:40:25,646 --> 00:40:26,646 Bonne soirée. 504 00:40:33,382 --> 00:40:35,746 Tu sais, Hubert, au fait à propos de ce qui s'est passé... 505 00:40:36,046 --> 00:40:37,446 pendant l'occupation... 506 00:40:39,446 --> 00:40:41,246 il va falloir tourner la page, hein. 507 00:40:43,646 --> 00:40:46,446 Elle a une charmante épouse, un enfant charmant 508 00:40:47,253 --> 00:40:49,007 et du bon travail, non ? 509 00:40:49,703 --> 00:40:51,046 Profitez-en ! 510 00:40:53,867 --> 00:40:55,846 Je retourne au travail, M. Schwartz. 511 00:40:56,679 --> 00:40:59,751 J'espère pouvoir y arriver que la productivité augmente. 512 00:41:07,335 --> 00:41:10,146 Il mérite des éloges particuliers ce chien qui donne des points 513 00:41:10,346 --> 00:41:12,296 à toute son espèce et aussi à beaucoup d'entre nous. 514 00:41:12,326 --> 00:41:13,280 Vous trouvez ça drôle ? 515 00:41:13,310 --> 00:41:17,445 Eh bien, M. Sepp de Bavière, c'est le nom de l'artiste fantastique... 516 00:41:20,542 --> 00:41:24,246 - Mais je regarde ! - Je vois que tu cherches. 517 00:41:24,814 --> 00:41:26,398 Non, mais qu'importe de ce gars 518 00:41:26,428 --> 00:41:28,416 qui met des tasses à café sur le nez de votre chien. 519 00:41:28,446 --> 00:41:31,133 - Regardez ce qu'il fait, c'est incroyable. - Et moi ? 520 00:41:31,163 --> 00:41:33,454 - Mais je regarde ! - Je vois que tu cherches. 521 00:41:33,484 --> 00:41:35,446 Et je peux aussi être un chien... 522 00:41:35,476 --> 00:41:37,546 Écoute, allez, regarde, Je mets des choses sur mon nez. 523 00:41:39,546 --> 00:41:41,646 Écoute, et si je me mettais à quatre pattes... 524 00:41:42,446 --> 00:41:44,046 Bon chien, bon chien. 525 00:41:44,927 --> 00:41:48,146 Bon chien, bien, bien. 526 00:41:49,919 --> 00:41:51,446 C'est l'heure des douleurs dans le cul. 527 00:41:53,531 --> 00:41:54,846 Oui? 528 00:41:57,368 --> 00:41:59,629 - M. Raymond Schwartz ? - C'est moi. 529 00:42:00,506 --> 00:42:03,260 Elle est en état d'arrestation pour l'assassinat de Louis Cabernis 530 00:42:03,290 --> 00:42:06,446 qu'il ait commis en octobre 1941 à Villeneuve. 531 00:42:06,666 --> 00:42:08,046 Allez, emmène-le. 532 00:42:10,036 --> 00:42:11,246 Amélie! 533 00:42:11,276 --> 00:42:12,703 - Appelle mon avocat ! - Quoi? 534 00:42:12,733 --> 00:42:15,786 L'avocat, mon avocat. Appelle mon avocat. 535 00:42:21,907 --> 00:42:25,946 Vous êtes de bonne humeur. L'Église est bonne pour vous. 536 00:42:27,146 --> 00:42:29,046 Peut-être avez-vous perdu un appel. 537 00:42:32,051 --> 00:42:35,312 C'était peut-être mieux quand on ne se parlait plus. 538 00:42:35,587 --> 00:42:37,546 Maintenant, vous exagérez. 539 00:42:37,846 --> 00:42:40,246 Je n'ai pas pu résister pendant longtemps sans vous parler. 540 00:42:40,276 --> 00:42:41,988 Toi, peut-être. 541 00:42:43,146 --> 00:42:45,610 Il a vu le mien interview dans Le Figaro ? 542 00:42:46,291 --> 00:42:47,482 C'est de la gloire, n'est-ce pas ? 543 00:42:47,512 --> 00:42:49,946 Je n'ai jamais vu personne tellement imbu de lui-même. 544 00:42:50,146 --> 00:42:52,048 D'autant plus que tu reviens d'Alger. 545 00:42:52,078 --> 00:42:54,874 Mais la photo n'est pas mauvaise, non ? Tiens, regarde. 546 00:43:04,089 --> 00:43:07,392 - Et il a tué des Allemands ? - Une fois, mais je n'en suis pas fier. 547 00:43:07,588 --> 00:43:10,246 Tu ne m'as jamais dit ça vous aviez tué un soldat allemand. 548 00:43:10,276 --> 00:43:11,635 Ah oui, c'est un détail. 549 00:43:11,665 --> 00:43:13,746 J'étais un peu idiot pour le journaliste. 550 00:43:13,776 --> 00:43:15,416 - Mais est-ce vrai ou pas ? - Quoi? 551 00:43:15,446 --> 00:43:17,393 Que tu as tué un soldat allemand. 552 00:43:17,423 --> 00:43:19,364 Oui. Ah, tu sais... 553 00:43:20,746 --> 00:43:21,746 Quand est-ce arrivé ? 554 00:43:22,818 --> 00:43:24,246 A Lyon. 555 00:43:24,543 --> 00:43:26,046 43 novembre. 556 00:43:26,438 --> 00:43:28,046 Avec Lanzac. 557 00:43:29,742 --> 00:43:33,546 Une simple vérification de documents, nous avons été attrapés. 558 00:43:33,746 --> 00:43:37,602 Lanzac a pris le Luger d'un soldat, l'arme est tombée au sol... 559 00:43:37,632 --> 00:43:40,146 Je n'avais pas le choix, J'ai pris le pistolet et j'ai tiré. 560 00:43:40,176 --> 00:43:41,646 Deux fois, à l'arrière. 561 00:43:42,146 --> 00:43:43,652 Et nous avons couru comme un diable. 562 00:43:43,852 --> 00:43:45,546 Il n’y a pas grand chose d’héroïque. 563 00:43:45,746 --> 00:43:47,346 Tu ne me l'as jamais dit. 564 00:43:47,546 --> 00:43:50,046 Je ne t'ai pas dit grand chose depuis deux ans, Lucienne. 565 00:43:50,346 --> 00:43:52,946 Tu ne le voulais pas du tout, Je pense. 566 00:43:54,373 --> 00:43:57,346 Oh, au fait, j'en ai de bons des nouvelles de l'Académie. 567 00:43:57,376 --> 00:43:59,746 C'est parti, ils archivent définitivement l'histoire de l'avion. 568 00:43:59,946 --> 00:44:02,146 Ce qui veut dire que tu peux reprendre les cours après les vacances. 569 00:44:03,133 --> 00:44:04,446 Très bien. 570 00:44:04,846 --> 00:44:06,546 Vous ne m'avez pas l'air très heureux. 571 00:44:07,104 --> 00:44:08,546 Oui, oui. 572 00:44:10,185 --> 00:44:11,946 A plus tard, Jules. 573 00:44:12,346 --> 00:44:13,346 À plus tard. 574 00:44:34,246 --> 00:44:36,746 - A quelle heure on s'arrête ? - A 23h. 575 00:44:39,246 --> 00:44:41,646 - Tu restes ? - Certain. 576 00:44:43,346 --> 00:44:45,246 Et Geneviève, tu n'es pas en colère ? 577 00:44:45,513 --> 00:44:46,847 Non. 578 00:44:46,877 --> 00:44:48,146 Elle m'aime. 579 00:44:48,546 --> 00:44:50,446 On peut quand même aimer et se mettre en colère. 580 00:44:51,246 --> 00:44:52,246 Pas Geneviève. 581 00:44:52,846 --> 00:44:54,546 Il sait que c'est pour le travail. 582 00:44:55,329 --> 00:44:57,246 Elle est la seule qui dirige la ferme. 583 00:44:57,558 --> 00:44:59,446 Levé à 6 heures, au lit à minuit. 584 00:45:00,789 --> 00:45:02,646 Gardez-la chère. 585 00:45:04,716 --> 00:45:07,046 Ce qui se produit? 586 00:45:11,529 --> 00:45:14,892 Arrêtez les voitures, arrêtez les voitures ! 587 00:45:18,034 --> 00:45:21,346 Edouard, va chercher la voiture ! 588 00:45:28,400 --> 00:45:29,995 Putain ! 589 00:45:34,887 --> 00:45:42,800 Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog